- Автор темы
- #1
Собственно из названия понятно, о чём речь. Какой сленг есть в дэйзи? Давайте составим список.
Общее:
Кепка (также: нуб, англ: Bamby) - недавно появившийся выживший, еще не успевший запастись необходимыми для выживания предметами. Так же служит для обозначения игроков без большого опыта игры в DayZ.
Лут (также: хабар, трофей, англ: Loot) - любой предмет представляющий какую либо ценность. Может описывать как найденное (пример: Полутал деревню, нашел еды на пару дней) так и отнятое (пример: Убил кого-то у Черногорска, полутал с него АК-74 без патронов и штаны).
Кемпер (также: снайпер, англ: Camper) - стрелок, занявший скрытную позицию неподалеку от популярного среди игроков места с хорошим обзором (обычно на крыше, в кустах или елке на холме, неподалеку от места, где можно найти редкое снаряжение) и убивающий выживших с помощью дальнобойного оружия (обычно снайперской винтовки или автомата с оптическим прицелом). Более подробная статья на wiki.
Раш (от англ. Rush - натиск, напор, производные: рашить, рашер) - синоним штурма. Крайне агрессивный и наглый стиль ведения боя, для которого характерны: сближение на малую дистанцию, шквальный огонь, постоянные перемещения, стрельба в движении и от бедра.
Релог (от англ. re-login - переподключение, производные - релогнуться, релогер) - перезаход на сервер. Может быть использоваться как для решения технический проблем, так и для жульничества. Из-за общей базы данных на публичных серверах, позволяет обыскать одно и тоже место много раз на разных серверах, собрав все имеющее ценность, а в процессе боя - обойти противника со спины через другой сервер или сбежать из боя. Игроки, использующиеся переподключение к серверу для жульничества, называются релогерами и порицаются другими игроками.
Френдли (от англ. Friendly) - класс игроков, мирно настроенных к другим выжившим и не проявляющим агрессии. В последнее время, не вызывают у опытных игроков доверия, поскольку погибшие бандиты, не успевшие запастись оружием, часто прикрываются фразой "I'm friendly", выжидая удобного случая для нападения.
Престин (также: Пристин, англ: Prestine), ворн (англ: worn), дэмэйдж (англ: damage), бэдлидэмэйдж (англ: baddly damage) и руинед (англ: ruined) - характеристики состояния любого предмета в игре, а их производные используются для описания их состояния (пример: "Ворновские штаны") или его изменения (пример: "зомби заруинили мою престиновскую куртку"). Аналоги в русском языке: : Prestine - отличное, worn - хорошее, damage - посредственное, baddly damage - плохое, ruined - сломано.
Салина (также: Салинбаг, физраствор, мешок соли, англ: Saline bag) - Водный раствор хлорида натрия. Используется для восполнения крови. Примечание: Многие выжившие путают физраствор (можно применять сразу) и пакет физраствора (нужен набор для переливания), и вышеупомянутые названия используют для описания обеих предметов. Отличить готовый физраствор можно визуально - сверху него имеется дополнительная трубочка, сложенная дугой.
Локации:
СВ аэро (также: аэро у Красно, Красноставский аэро, NEAF, Северо-восточный аэро, Аэроклуб) - Аэродром, находящийся на северо-востоке Чернаруси, недалеко от Красностава. Ссылка на wiki.
Балота (также: Болота (неправильно), военбаза Балота, южный аэро) - деревня на южном побережье, западнее Черногорска. Популярна среди выживших, потому что рядом находится единственный на южном побережье аэродром. Во времена DayZ Mod рядом с аэродромом также располагался палаточный лагерь с большим количеством армейского снаряжения. Сейчас, на многих серверах (ARMA2: DayZ Mod), Балота и аэродром являются ареной для сражений между игроками.
СЗ (также: аэродром северо-западный, NWAF, North West AirField) - большой аэродром неподалеку от г.Выбор и д.Кабанино, располагающийся к северо-западу от центра карты. Из-за большого количества армейского снаряжения, является одним из самых популярных и опасных мест, привлекая как выживших, так и бандитов.
Сокращения названий городов
Черно - Черногорск.
Электро - Электрозаводск.
Ново - Новодмитровск.
Светло - Светлоярск.
ЗГ - Зеленая Гора. Статья на wiki.
Места
Хеликраш (также: Хелик, хелкраш, вертопад, упавший вертолёт, англ: Helicrash) - обломки вертолета, случайно появляющиеся в западной части Чернаруси, вблизи которого можно найти различное снаряжение и оружие, в том числе и редкое.
Кемперская гора - в принципе любая гора, на которой может сидеть кемпер. Но чаще всего так называют холм на северо-востоке Электрозаводска [ссылка на карту в dayzdb], где находится водозаборная колонка.
Чупа-чупс (также: Шишка, Палка с шариком)- Водонапорная башня, располагаемая вблизи хозяйственных построек. Используется игроками в качестве ориентира (например: Встречаемся возле Чупачупса в Старом Соборе).
О сервере
Хард (также: Hard, 3PP:OFF) - сервер со сложностью Hard. Это означает, что на сервере нет возможности игры от третьего лица.
Софт (также: Изи, 3PP:ON) - Сервер с возможностью переключения вида игры: от 1 или 3 лица.
Вайтлист (также: Лист, белый список, англ: Whitelist) - Список пользователей, которым можно присоединяться на какой-либо сервер (если он приватный). На публичных серверах вайтлиста нет, на приватных серверах пользователей в вайтлист вносит администратор сервера. Если вас нет в вайтлисте, вы не сможете присоединиться к серверу и играть на нём.
Паблик (англ: Public) - Сервер типа Public (публичный). На таких серверах используется общая база данных персонажа, единая для всех публичных серверов. На таких серверах нет вайтлиста и пароля.
Приват (англ: Private) - Сервер типа Private (приватный). На таких серверах существует своя база данных персонажа, отдельная от общей. На приватных серверах можно ставить whitelist и пароль.
Вайп (англ: Wipe) - Сброс всех данных сервера до изначального состояния. Встречается и глобальный вайп (англ: global wipe) - сброс всех данных на всех серверах. Обычно бывает при выпуске нового патча на стабильную ветку серверов.
Стабилка (англ. Stable servers) - Сервера на стабильной ветке. Таких большинство, и только такие можно арендовать частным лицам. Именно на таких серверах играет большинство игроков. Сервера стабильной ветки отличаются большей надёжностью и меньшим количеством багов.
Экспа (также: эксперименталка, экспериментальные серверы, англ: Experimental servers) - Сервера на экспериментальной ветке. Таких мало, и они предназначены для тестирования новых патчей/нововведений/фич. При обнаружении багов, просьба сообщать на официальный фидбек DayZ.
Рестарт [сервера] (англ: Restart) - технически необходимая перезагрузка сервера игры, запланированная в настройках сервера через определённые промежутки времени, либо вручную администрацией сервера, либо в результате критических ошибок, сбоев, неисправностей и т.п.
PvP-сервер (от англ. Player versus Player - игрок против игрока) - класс серверов, основное назначение которого - сражения между игроками. Из-за большой площади территорий Чернаруси, в названии сервера обычно указывается pvp-зона - место проведение боев, куда следует подходить всем готовым к сражениям. (к примеру: pvp-Березино). Наличие PvP-зоны совсем не означает, что вас не убьют в любом другом месте, если увидят!
PvE-сервер (от англ. Player versus Environment - игрок против окружения) - класс серверов, основное назначение которых - не сражения между игроками, а совместное выживание в условиях зомби-апокалипсиса. На большинстве подобных серверов, наложен строгий запрет на убийства других выживающих и за его нарушение, следует немедленный бан.
RP-сервер (от англ. role play - играть роль) - специфический класс серверов, на которых каждый игрок изображает человека, выживающего в условиях зомби-апокалипсиса и поступает в соответствии с его логикой, а не логикой игрока в DayZ. Есть весьма легкие сервера, где правила отыгрыша не слишком сложные и порой весьма условны, так и серьезные, на которых обязательно придумывание квент (имени, биографии, характера и умений персонажа), после смерти персонажа нужно продумывать новую квенту, а за выход из роли следует серьезное наказание.
Спасибо за помощь в составлении: Denis_RUSSIA, AleM, maddogsw, MYesutin, Artalus, Mikkie
Спасибо за уточнения: RandomID, igar
Общее:
Кепка (также: нуб, англ: Bamby) - недавно появившийся выживший, еще не успевший запастись необходимыми для выживания предметами. Так же служит для обозначения игроков без большого опыта игры в DayZ.
Лут (также: хабар, трофей, англ: Loot) - любой предмет представляющий какую либо ценность. Может описывать как найденное (пример: Полутал деревню, нашел еды на пару дней) так и отнятое (пример: Убил кого-то у Черногорска, полутал с него АК-74 без патронов и штаны).
Кемпер (также: снайпер, англ: Camper) - стрелок, занявший скрытную позицию неподалеку от популярного среди игроков места с хорошим обзором (обычно на крыше, в кустах или елке на холме, неподалеку от места, где можно найти редкое снаряжение) и убивающий выживших с помощью дальнобойного оружия (обычно снайперской винтовки или автомата с оптическим прицелом). Более подробная статья на wiki.
Раш (от англ. Rush - натиск, напор, производные: рашить, рашер) - синоним штурма. Крайне агрессивный и наглый стиль ведения боя, для которого характерны: сближение на малую дистанцию, шквальный огонь, постоянные перемещения, стрельба в движении и от бедра.
Релог (от англ. re-login - переподключение, производные - релогнуться, релогер) - перезаход на сервер. Может быть использоваться как для решения технический проблем, так и для жульничества. Из-за общей базы данных на публичных серверах, позволяет обыскать одно и тоже место много раз на разных серверах, собрав все имеющее ценность, а в процессе боя - обойти противника со спины через другой сервер или сбежать из боя. Игроки, использующиеся переподключение к серверу для жульничества, называются релогерами и порицаются другими игроками.
Френдли (от англ. Friendly) - класс игроков, мирно настроенных к другим выжившим и не проявляющим агрессии. В последнее время, не вызывают у опытных игроков доверия, поскольку погибшие бандиты, не успевшие запастись оружием, часто прикрываются фразой "I'm friendly", выжидая удобного случая для нападения.
Престин (также: Пристин, англ: Prestine), ворн (англ: worn), дэмэйдж (англ: damage), бэдлидэмэйдж (англ: baddly damage) и руинед (англ: ruined) - характеристики состояния любого предмета в игре, а их производные используются для описания их состояния (пример: "Ворновские штаны") или его изменения (пример: "зомби заруинили мою престиновскую куртку"). Аналоги в русском языке: : Prestine - отличное, worn - хорошее, damage - посредственное, baddly damage - плохое, ruined - сломано.
Салина (также: Салинбаг, физраствор, мешок соли, англ: Saline bag) - Водный раствор хлорида натрия. Используется для восполнения крови. Примечание: Многие выжившие путают физраствор (можно применять сразу) и пакет физраствора (нужен набор для переливания), и вышеупомянутые названия используют для описания обеих предметов. Отличить готовый физраствор можно визуально - сверху него имеется дополнительная трубочка, сложенная дугой.
Локации:
СВ аэро (также: аэро у Красно, Красноставский аэро, NEAF, Северо-восточный аэро, Аэроклуб) - Аэродром, находящийся на северо-востоке Чернаруси, недалеко от Красностава. Ссылка на wiki.
Балота (также: Болота (неправильно), военбаза Балота, южный аэро) - деревня на южном побережье, западнее Черногорска. Популярна среди выживших, потому что рядом находится единственный на южном побережье аэродром. Во времена DayZ Mod рядом с аэродромом также располагался палаточный лагерь с большим количеством армейского снаряжения. Сейчас, на многих серверах (ARMA2: DayZ Mod), Балота и аэродром являются ареной для сражений между игроками.
СЗ (также: аэродром северо-западный, NWAF, North West AirField) - большой аэродром неподалеку от г.Выбор и д.Кабанино, располагающийся к северо-западу от центра карты. Из-за большого количества армейского снаряжения, является одним из самых популярных и опасных мест, привлекая как выживших, так и бандитов.
Сокращения названий городов
Черно - Черногорск.
Электро - Электрозаводск.
Ново - Новодмитровск.
Светло - Светлоярск.
ЗГ - Зеленая Гора. Статья на wiki.
Места
Хеликраш (также: Хелик, хелкраш, вертопад, упавший вертолёт, англ: Helicrash) - обломки вертолета, случайно появляющиеся в западной части Чернаруси, вблизи которого можно найти различное снаряжение и оружие, в том числе и редкое.
Кемперская гора - в принципе любая гора, на которой может сидеть кемпер. Но чаще всего так называют холм на северо-востоке Электрозаводска [ссылка на карту в dayzdb], где находится водозаборная колонка.
Чупа-чупс (также: Шишка, Палка с шариком)- Водонапорная башня, располагаемая вблизи хозяйственных построек. Используется игроками в качестве ориентира (например: Встречаемся возле Чупачупса в Старом Соборе).
О сервере
Хард (также: Hard, 3PP:OFF) - сервер со сложностью Hard. Это означает, что на сервере нет возможности игры от третьего лица.
Софт (также: Изи, 3PP:ON) - Сервер с возможностью переключения вида игры: от 1 или 3 лица.
Вайтлист (также: Лист, белый список, англ: Whitelist) - Список пользователей, которым можно присоединяться на какой-либо сервер (если он приватный). На публичных серверах вайтлиста нет, на приватных серверах пользователей в вайтлист вносит администратор сервера. Если вас нет в вайтлисте, вы не сможете присоединиться к серверу и играть на нём.
Паблик (англ: Public) - Сервер типа Public (публичный). На таких серверах используется общая база данных персонажа, единая для всех публичных серверов. На таких серверах нет вайтлиста и пароля.
Приват (англ: Private) - Сервер типа Private (приватный). На таких серверах существует своя база данных персонажа, отдельная от общей. На приватных серверах можно ставить whitelist и пароль.
Вайп (англ: Wipe) - Сброс всех данных сервера до изначального состояния. Встречается и глобальный вайп (англ: global wipe) - сброс всех данных на всех серверах. Обычно бывает при выпуске нового патча на стабильную ветку серверов.
Стабилка (англ. Stable servers) - Сервера на стабильной ветке. Таких большинство, и только такие можно арендовать частным лицам. Именно на таких серверах играет большинство игроков. Сервера стабильной ветки отличаются большей надёжностью и меньшим количеством багов.
Экспа (также: эксперименталка, экспериментальные серверы, англ: Experimental servers) - Сервера на экспериментальной ветке. Таких мало, и они предназначены для тестирования новых патчей/нововведений/фич. При обнаружении багов, просьба сообщать на официальный фидбек DayZ.
Рестарт [сервера] (англ: Restart) - технически необходимая перезагрузка сервера игры, запланированная в настройках сервера через определённые промежутки времени, либо вручную администрацией сервера, либо в результате критических ошибок, сбоев, неисправностей и т.п.
PvP-сервер (от англ. Player versus Player - игрок против игрока) - класс серверов, основное назначение которого - сражения между игроками. Из-за большой площади территорий Чернаруси, в названии сервера обычно указывается pvp-зона - место проведение боев, куда следует подходить всем готовым к сражениям. (к примеру: pvp-Березино). Наличие PvP-зоны совсем не означает, что вас не убьют в любом другом месте, если увидят!
PvE-сервер (от англ. Player versus Environment - игрок против окружения) - класс серверов, основное назначение которых - не сражения между игроками, а совместное выживание в условиях зомби-апокалипсиса. На большинстве подобных серверов, наложен строгий запрет на убийства других выживающих и за его нарушение, следует немедленный бан.
RP-сервер (от англ. role play - играть роль) - специфический класс серверов, на которых каждый игрок изображает человека, выживающего в условиях зомби-апокалипсиса и поступает в соответствии с его логикой, а не логикой игрока в DayZ. Есть весьма легкие сервера, где правила отыгрыша не слишком сложные и порой весьма условны, так и серьезные, на которых обязательно придумывание квент (имени, биографии, характера и умений персонажа), после смерти персонажа нужно продумывать новую квенту, а за выход из роли следует серьезное наказание.
Спасибо за помощь в составлении: Denis_RUSSIA, AleM, maddogsw, MYesutin, Artalus, Mikkie
Спасибо за уточнения: RandomID, igar
Последнее редактирование:
![[112]Denis_RUSSIA](/f/data/avatars/m/0/366.jpg?1426058382){kind=avatar}
