Не переводчик DZR, но почему бы и нет.Где там?=)Переводчик DZR, переведите пожалуйста максимально точно данное предложение:"Without mods there would be hardly any launcher at all."=)
Alongside the new server browser I hinted at the external launcher a few status reports ago, so why not uncover a bit of information about it now.
The most important function of a launcher is obviously to run modded DayZ. Without mods there would be hardly any launcher at all. Actually it’s possible to have mods support even without the launcher but that will lead to unpleasant yet necessary restarts of the game as different addons should be loaded at start, unless you are launching them from command line. However, both cases aren’t very user friendly. In the launcher you can easily manage installed mods and overview their current state and additional information like description, author, source and others.
Помимо нового браузера серверов, несколько отчетов назад я упоминал ещё и о внешнем лаунчере, так что сейчас можно раскрыть немного информации и о нём. Самая важная функция лаунчера - это запускать Дейз с модами. Без модов, смысла в лаунчере вообще не было бы. Вообще, можно поддерживать моды и без лаунчера, но это приведет к неприятной необходимости перезапускать игру если при запуске должны быть загружены разные моды - разве что вы запускаете их прямиком из командной строки Windows. (Представления не имею, о чем речь оО). При этом оба варианта не очень удобны. В то же время с лаунчером можно запросто управлять установленными модами, видеть их текущую конфигурацию и дополнительную информацию вроде описания, авторства, исходников и так далее.
"would be" здесь действительно значит "было бы" - он наоборот говорит, что поскольку в Дейзе будут моды, то и лаунчер необходим как воздух.