В DayZ сейчас есть баг, при котором нельзя использовать русское имя персонажа. Пока его не исправили, вайтлист и проверка имени автоматически транслитерируют кириллицу в латиницу.
Вы можете скопировать ваше имя на латинице в виджете
Вы можете скопировать ваше имя на латинице в виджете