Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Делали проверку целостности файлов игры через Steam?
Попробуйте выключить все приложения, которые связаны с безопасностью: например всякие антивирусы, защиты типа malware и т.п.
Попробуйте выключить все приложения, которые связаны с доступом к изображению экрана: оверлеи overwolf, teamspeak, discord, nvidia, teamviewer (и другие программы удалённого управления)